Veire la font de Equivalent

{{=oc=}}

{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=aequivalens}}, participi present de ''aequivalere'' (« valer tant »).

{{-pron-|oc}}
{{pron|ekiβa'lent|oc}}

{{-sil-}}
{{Sillabas|e|qui|va|lent}}

{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|equivalent|equivalenta|equivalents|equivalentas|ekiβa'lent|ekiβa'lento̞|ekiβa'lents|ekiβa'lento̞s}}
'''equivalent'''
# Qu'es de meteissa [[valor]]; qu'[[equivaler|equival]].

{{-par-}}
* [[equivalentament]]

{{-revi-}}
{{(}} 
* {{dev1}}: {{trad|de|gleichwertig}} ; {{trad|de|äquivalent}} ; {{trad|de|gleichbedeutend}}
* {{env1}}: {{trad|en|equivalent}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|equivalent}}
* {{esv1}}: {{trad|es|equivalento}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|équivalent}}
* {{itv1}}: {{trad|it|equivalente}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|equivalente}}}
{{)}}

{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|equivalent|equivalents|ekiβa'lent|ekiβa'lents}}
'''equivalent''' {{m}}
# Causa equivalenta.
#* ''Un traductor cal a vegadas utilizar d''''equivalents'''.'': deu prene d'expressions, de figuras que son pas aquelas de l’original, mas qu'an lo meteis sens e la meteissa fòrça.
# ''(quimia)'' [[proporcion|Proporcion]] que loss [[còrs]] se combinan o se [[remplaçar|remplaçan]]. Aquel tèrme es passat d'usatge en quimia [[dempuèi]] l’[[adopcion]] de la [[notacion]] [[atomic]]a.
# ''(matematicas)'' [[seguida|Seguida]] (resp. [[foncion]]) se comportant de biais semblable a la seguida (resp. foncion) considerada a l’[[infinit]] (resp. al [[vesinatge]] d’un cèrt [[punt]], eventualament a l’infinit).
#* ''La seguida <math>(n)_{n\in\mathbb{N}}</math> es un '''equivalent''' de la seguida <math>(n+1)_{n\in\mathbb{N}}</math>.''
#* ''La foncion <math>x \mapsto e^x-1</math> admet <math>x \mapsto x</math> per '''equivalent''' en 0.''

{{-flex-verb-|oc}}
'''equivalent'''
# ''Participi present de'' [[equivaler]].

{{=en=}}

{{-etim-}}
: Del {{etil|la|en|mot=aequivalens}}, participi present de ''aequivalere'' (« valer tant »).

{{-pron-|en}}
{{pron|ɪˈkwɪvələnt|en}}

{{-sil-}}
{{Sillabas|e|qui|va|lent}}

{{-adj-|en}}
'''equivalent''' ''(plural '''[[equivalents]]''')''
# [[equivalent#oc|equivalent]]

{{-nom-|en}}
'''equivalent'''
{{Declinason|n|equivalent|equivalents|ɪˈkwɪvələnt|ɪˈkwɪvələnts}}
# [[equivalent#oc|equivalent]]

{{=ca=}}

{{-etim-}}
: Del {{etil|la|ca|mot=aequivalens}}, participi present de ''aequivalere'' (« valer tant »).

{{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « equivalent » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-equivalent.wav]]
{{-pron-|ca}}
: Oriental: central /ə.ki.βəˈɫen/, balear /ə.ci.vəˈɫent/, /ə.ki.vəˈɫen/
: Occidental: nord-occidental /e.ki.βaˈɫen/, valencià /e.ki.vaˈɫent/, /e.ki.βaˈɫen/

{{-sil-}}
{{Sillabas|e|qui|va|lent}}

{{-adj-|ca}}
'''equivalent''' {{inv}} ''(plural '''[[equivalents]]''')''
# [[equivalent#oc|equivalent]]

{{-nom-|ca}}
'''equivalent'''
{{Declinason|n|equivalent|equivalents}}
# [[equivalent#oc|equivalent]]
# ''(istoric)'' Tribut establit en 1717 per Felip V al País Valencian coma impòst dirècte e unic sus la riquesa.